Guides

GTA 6 : 13 langues de texte, voix en anglais uniquement (pas de VF)

Pas de doublage français, italien, espagnol ou allemand attendu. Voici ce que montrent les fiches boutique et ce qui reste à confirmer.

Également disponible en: Deutsch · English · Español · Italiano

GTA 6 prend en charge 13 langues pour les menus et les sous-titres, mais ses voix sont uniquement en anglais, selon les fiches boutique relayées par plusieurs médias. Il n'y a pas de doublage français, italien, espagnol ou allemand. Rockstar n'a pas publié sa propre liste de langues : il s'agit d'une information fiable, pas d'une confirmation officielle.

Ce que montrent les fiches boutique

Détail Statut
13 langues pour les menus et sous-titres Information fiable (fiches boutique, RTBF, Atelier Gaming)
L'anglais est la seule langue de voix Information fiable
Français, italien, allemand, espagnol : sous-titres, pas de doublage Information fiable
Communiqué officiel de Rockstar sur les langues Aucun trouvé

Les 13 langues de texte

Anglais, français, italien, allemand, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), portugais, polonais, russe, japonais, coréen, chinois (traditionnel) et chinois (simplifié). Les sources diffèrent sur de petits intitulés, par exemple pour savoir si la seconde option espagnole s'appelle Mexique ou Amérique latine : c'est le menu du jeu qui tranchera.

Le turc, l'arabe, le néerlandais et l'ukrainien n'apparaissent pas dans les listes citées par les médias.

Pourquoi pas de doublage

Rockstar n'a jamais doublé un jeu GTA dans une autre langue, et les médias français soulignent que le studio n'a pas expliqué ce choix. Des commentateurs avancent la capture de performance et le cadre américain comme raisons probables, mais c'est une interprétation, pas une déclaration de Rockstar.

Que faire

Réglez votre console dans votre langue avant la sortie : les sous-titres devraient la suivre. Si vous préférez une langue absente de la liste, le jeu basculera sur le texte anglais. Consultez la checklist du jour de sortie et le guide de l'heure de sortie pour le reste du premier jour, ainsi que le guide de la bande originale pour la radio. Nous mettrons cette page à jour après la sortie avec les vraies options en jeu.

FAQ

GTA 6 sera-t-il doublé en français, italien, espagnol ou allemand ?

D'après les fiches boutique relayées par des médias comme la RTBF et Atelier Gaming, non : les voix sont en anglais uniquement et les autres langues ont droit aux menus et aux sous-titres. Rockstar n'a pas publié de communiqué.

Quelles langues GTA 6 prend-il en charge ?

Treize pour le texte, selon les fiches boutique : anglais, français, italien, allemand, espagnol (Espagne), espagnol (Mexique), portugais, polonais, russe, japonais, coréen, et chinois traditionnel et simplifié. Les médias divergent sur de petits intitulés, comme la variante espagnole.

Puis-je changer la langue après la sortie ?

Le jeu devrait suivre la langue de votre console, comme les précédents jeux de Rockstar. Nous confirmerons le menu exact en jeu une fois le jeu sorti.

Sources

  1. RTBF — GTA VI : le jeu n'aura pas de doublage français (17 nov. 2026)
  2. Atelier Gaming — GTA 6 en français : VO sous-titrée et 13 langues (17 nov. 2026)
  3. BuzzWebzine — GTA 6 ne sera pas doublé en français (17 nov. 2026)
  4. GTA Vibes — GTA 6 languages, subtitles and voice acting (17 nov. 2026)

Les infos GTA VI avant tout le monde

Rejoignez la liste d'attente MAX WANTED : la carte interactive de Leonida, les guides et The Fixer ouvrent au lancement.

Rejoindre la liste