Guide

GTA 6 lingue: 13 per i testi, voci solo in inglese (niente doppiaggio)

Nessun doppiaggio in italiano, spagnolo, francese o tedesco è previsto. Ecco cosa mostrano gli store e cosa resta da confermare.

Disponibile anche in: Deutsch · English · Español · Français

GTA 6 supporta 13 lingue per menu e sottotitoli, ma le sue voci sono solo in inglese, secondo le schede degli store riportate da diverse testate. Non c'è doppiaggio in italiano, spagnolo, francese o tedesco. Rockstar non ha pubblicato un proprio elenco delle lingue, quindi consideralo una segnalazione affidabile, non una conferma ufficiale.

Cosa mostrano le schede

Dettaglio Stato
13 lingue per menu e sottotitoli Segnalazione affidabile (schede degli store, RTBF, Atelier Gaming)
L'inglese è l'unica lingua delle voci Segnalazione affidabile
Francese, italiano, tedesco, spagnolo hanno i sottotitoli, niente doppiaggio Segnalazione affidabile
Dichiarazione ufficiale di Rockstar sulle lingue Nessuna trovata

Le 13 lingue dei testi

Inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo (Spagna), spagnolo (Messico), portoghese, polacco, russo, giapponese, coreano, cinese (tradizionale) e cinese (semplificato). Le fonti differiscono su piccole etichette, per esempio se la seconda opzione spagnola si chiami Messico o America Latina, quindi sarà il menu del gioco a chiarirlo.

Turco, arabo, olandese e ucraino non compaiono negli elenchi citati dalle testate.

Perché niente doppiaggio

Rockstar non ha mai doppiato un GTA in un'altra lingua e le testate francesi notano che lo studio non ha spiegato la scelta. I commentatori indicano la performance capture e l'ambientazione americana come possibili motivi, ma è un'interpretazione, non una dichiarazione di Rockstar.

Cosa fare

Imposta la console in italiano prima del lancio: i sottotitoli dovrebbero seguirla. Se preferisci una lingua che non è nell'elenco, il gioco userà i testi in inglese. Consulta la checklist del giorno di uscita e la guida all'orario di uscita per il resto del primo giorno, e la guida alla colonna sonora per la radio. Aggiorneremo questa pagina dopo il lancio con le opzioni reali del gioco.

FAQ

GTA 6 sarà doppiato in italiano, spagnolo, francese o tedesco?

Secondo le schede degli store riportate da testate come RTBF e Atelier Gaming, no: le voci sono solo in inglese e le altre lingue hanno menu e sottotitoli. Rockstar non ha rilasciato una dichiarazione propria.

Quali lingue supporta GTA 6?

Tredici per i testi, secondo gli store: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo (Spagna), spagnolo (Messico), portoghese, polacco, russo, giapponese, coreano e cinese tradizionale e semplificato. Le testate non concordano su piccole etichette, come la variante spagnola.

Posso cambiare lingua dopo il lancio?

Il gioco dovrebbe seguire la lingua della console, come i precedenti titoli Rockstar. Confermeremo il menu esatto in gioco quando il titolo sarà uscito.

Fonti

  1. RTBF — GTA VI : le jeu n'aura pas de doublage français (17 nov 2026)
  2. Atelier Gaming — GTA 6 en français : VO sous-titrée et 13 langues (17 nov 2026)
  3. BuzzWebzine — GTA 6 ne sera pas doublé en français (17 nov 2026)
  4. GTA Vibes — GTA 6 languages, subtitles and voice acting (17 nov 2026)

Le soffiate su GTA VI, prima di tutti

Entra nella lista d'attesa di MAX WANTED: la mappa interattiva di Leonida, le guide e The Fixer aprono al lancio.

Entra in lista